O autor do remake de Pantanal, Bruno Luperi, tem sido fiel à versão escrita, em 1990, pelo avô Benedito Ruy Barbosa. Mas o jovem tem feito algumas adaptações sutis, principalmente na reta final da novela
Alguns personagens terão cenas diferentes das que foram ao ar na TV Manchete nos anos 1990. Confira as principais mudanças dos próximos capítulos:
Adeus, Sarandi
Na versão original, Alcides (Juliano Cazarré) e Maria Bruaca (Isabel Teixeira) fogem para o Sarandi após o peão matar Tenório (Murilo Benício)
Bruno Luperi, entretanto, preferiu deixar o casal comparecer ao casamento de José Leôncio (Marcos Palmeira) e Filó (Dira Paes). As cenas vão ao ar no último capítulo da novela
A mudança vai provocar outra alteração no roteiro original. Em 1990, Maria Bruaca não chegou a conhecer o neto, filho de Guta (Julia Dalavia) e Marcelo (Lucas Leto). Mas o bebê estará presente no casamento ao lado da avó e da mãe
Sem armas
Uma cena do último capítulo do folhetim da TV Manchete entrou para a memória dos brasileiros. No enterro de Zé Leôncio (Marcos Palmeira), os três filhos do peão - Jove (Jesuíta Barbosa), Tadeu (José Loreto) e José Lucas (Irandhir Santos) - protagonizam um salva de tiros
Mas Luperi decidiu modificar a cena a pedido dos atores da trama. “Na última vez que fui ao Rio, o Irandhir me contou de uma ideia que eles tiveram no bastidor”, falou o novelista em entrevista à colunista Patrícia Kogut. O autor não deu detalhes sobre qual a homenagem que o trio fará ao pai
Filó (Dira Paes) vai contar ao Zé Leôncio (Marcos Palmeira) tudo o que descobriu sobre a noite de terror em que Tenório (Murilo Benício) rendeu Alcides (Juliano Cazarré). Na ocasião, o fazendeiro ficará surpreso e chegará a se engasgar de susto
Fala de rei do gado
Na versão original, a cozinheira fala: “A verdade é que o ‘mardito’ do Tenório levou os dois pra tapera da Juma e prendeu os dois: o Arcides e a Maria, e capou o Arcides!". Porém, no remake da novela, deve haver alguma alteração no texto porque o peão foi estuprado pelo grileiro